-
1 градуировать меру
Русско-английский политехнический словарь > градуировать меру
-
2 поверять с помощью образцовых растворов
Engineering: (средства измерений) calibrate with standard solutions, calibrate with standard solutionsУниверсальный русско-английский словарь > поверять с помощью образцовых растворов
-
3 градуировать
1. calibrated2. calibrate3. calibratingРусско-английский новый политехнический словарь > градуировать
-
4 мера
extent, gage, ( в противоположность измерительному прибору) passive(-measuring) instrument, measure* * *ме́ра ж.1. ( величина) measure2. (средство измерений для воспроизведения физической величины заданного размера) standardградуи́ровать ме́ру — calibrate a standardнапр. образцо́вая ме́ра получа́ет значе́ние от, напр. этало́на — a, e. g., reference standard is calibrated against, e. g., a primary standard is transferred to, e. g., a reference standardпередава́ть (разме́ры едини́ц) от, напр. образцо́вой ме́ры, напр. рабо́чей ме́ре — transfer (units) from, e. g., a reference to, e. g., a working standardповеря́ть, напр. рабо́чую ме́ру по, напр. образцо́вой ме́ре — recalibrate [test] a, e. g., working standard against, e. g., a reference standardсоздава́ть ме́ру — construct a standardсохраня́ющий ме́ру мат. — measure-preservingустана́вливать, напр. образцо́вую ме́ру — establish a, e. g., reference standard3. ( мероприятие) measureаддити́вная ме́ра — additive measureме́ры безопа́сности — safeguards, safety measures, safety precautionsвероя́тностная ме́ра — probability measureме́ра вмести́мости метр.1. measure of capacity2. standard of capacityгармони́ческая ме́ра — harmonic measureгиперболи́ческая ме́ра — hyperbolic measureгра́дусная ме́ра — grade measureме́ра длины́, концева́я — end standard of the metreме́ра длины́, штрихова́я — line standard (of the) metreдугова́я ме́ра — arc measureме́ра ка́чества (системы, устройства) — figure of meritлине́йная ме́ра — linear measureметри́ческая ме́ра — metric measureобразцо́вая ме́ра — reference [secondary] standardме́ра объё́ма — volume measureоднозна́чная ме́ра метр. — single-size standardме́ра пло́щади — measure of area, square measureме́ры предосторо́жности — precautionary measures, precautionsпредупреди́тельная ме́ра — preventive measure, precaution, safeguardме́ры противоде́йствия — countermeasuresпротивопожа́рные ме́ры — fire preventionрабо́чая ме́ра — working standardрадиа́нная ме́ра — radian [circular] measureме́ра разбро́са — measure of spreadме́ра сыпу́чих тел — dry measureме́ра то́чности — modulus of precisionуглова́я ме́ра1. angular measure2. angle standardустано́вочная ме́ра — reference gaugeме́ра эксце́сса мат., стат. — measure of kurtosisме́ра электри́ческой величины́ (в измерительных магазинах, в зависимости от типа магазина) — precision resistor, precision capacitor, precision coil [inductor]эстети́ческая ме́ра — measure of aesteticsме́ра эффекти́вности — measure of effectiveness -
5 мера
1. ж. standard2. ж. measure3. ж. measure of capacity4. ж. standard of capacityСинонимический ряд:1. граница (сущ.) граница; грань; предел2. мерило (сущ.) критерий; мерило; мерка -
6 градуировать
1. гл. graduate2. гл. calibrate -
7 эталон
м.- атомный эталон времени
- вторичный световой эталон
- вторичный эталон
- государственный эталон
- измерительный эталон
- квантовый эталон
- магнитный эталон
- международный эталон
- механический эталон
- оптически бистабильный эталон
- первичный световой эталон
- первичный эталон
- рабочий световой эталон
- рабочий эталон
- радиевый эталон
- рентгеновский эталон Фабри - Перо
- световой эталон
- тепловой эталон
- цезиевый эталон частоты
- электрический эталон
- эталон времени
- эталон длины
- эталон ёмкости
- эталон массы
- эталон на квантовых ямах
- эталон напряжения
- эталон радиоактивности
- эталон сопротивления
- эталон сравнения
- эталон тока
- эталон Фабри - Перо
- эталон частоты -
8 градуировать меру
Makarov: calibrate a standard -
9 градуировать с помощью образцовых растворов
Engineering: calibrate with standard solutions (прибор)Универсальный русско-английский словарь > градуировать с помощью образцовых растворов
-
10 калибровать эталон
Makarov: calibrate the standardУниверсальный русско-английский словарь > калибровать эталон
-
11 поверять (средства измерений) с помощью образцовых растворов
Engineering: calibrate with standard solutionsУниверсальный русско-английский словарь > поверять (средства измерений) с помощью образцовых растворов
-
12 проверять по стандартному образцу
Quality control: calibrate against standardУниверсальный русско-английский словарь > проверять по стандартному образцу
-
13 градуировать мера
-
14 градуировать измерительный прибор по эталону
Русско-английский политехнический словарь > градуировать измерительный прибор по эталону
-
15 калибровать манометр по эталону
Русско-английский политехнический словарь > калибровать манометр по эталону
-
16 поверять по образцовому средству измерений
1) Engineering: (средства измерений) calibrate against a standard, calibrate against a standard, (средства измерений) calibrate by a standard, calibrate by a standardУниверсальный русско-английский словарь > поверять по образцовому средству измерений
-
17 манометр
manometer gage, pressure gage, gage, pressure indicator, manometer, pressure meter* * *мано́метр м.
(прибор для измерения давления жидкостей и газов, обычно малых давлений) manometer; (для измерения значительных давлений с помощью эластичных чувствительных элементов) pressure gaugeвключа́ть мано́метр на (измеря́емое) давле́ние — open a pressure gauge to pressureградуи́ровать мано́метр в едини́цах1. ( разметка шкалы) graduate a pressure gauge in units of …2. ( тарировка механизма) calibrate a pressure gauge in units of …калиброва́ть мано́метр по этало́ну — calibrate a manometer [pressure gauge] to [against] a standardотключа́ть мано́метр от (измеря́емого) давле́ния — shut off [isolate] a pressure gauge from the tapping pointмано́метр предназна́чен для, напр. выступа́ющего, уто́пленного монтажа́ — a manometer is, e. g., a surface, flush mounted instrumentмано́метр предназна́чен для непосре́дственной устано́вки на магистра́ли — a pressure gauge is directly mountedпроизводи́ть пове́рку мано́метра по … — calibrate a pressure gauge against …стра́вливать давле́ние из мано́метра — open [vent] a pressure gauge to atmosphereмано́метр абсолю́тного давле́ния — absolute pressure gaugeбесшка́льный мано́метр — pressure transmitter, non-indicating [transmitting] pressure gaugeва́куумный мано́метр — vacuum manometer, vacuummeter, vacuum gaugeводяно́й мано́метр — water pressure gaugeвозду́шный мано́метр — air(-pressure) gaugeвя́зкостный мано́метр — viscosity [molecular, Langmuir] pressure gaugeгазоразря́дный мано́метр — gas discharge pressure gaugeгрузопоршнево́й мано́метр — dead-weight pressure-gauge testerдеформацио́нный мано́метр — elastic element pressure gaugeдистанцио́нный мано́метр — remote reading [indicating] manometerдифференциа́льный мано́метр — differential manometer; differential pressure gaugeжи́дкостный мано́метр — liquid(-filled) column manometerионизацио́нный мано́метр — ionization gaugeмано́метр Кну́дсена — radiometric pressure gaugeколоко́льный мано́метр — liquid-sealed bell manometerкольцево́й мано́метр — ring-balance manometerкомпрессио́нный мано́метр — McLeod gaugeконтро́льный мано́метр — test pressure gaugeкре́шерный мано́метр — crusher (pressure) gaugeмано́метр Ленгмю́ра — Langmuir [viscosity, molecular] pressure gaugeмагнитострикцио́нный мано́метр — induction-type pressure gaugeмано́метр Мак-Лео́да — McLeod gaugeма́сляный мано́метр — oil (pressure) gaugeмембра́нный мано́метр — diaphragm pressure gaugeмехани́ческий мано́метр — elastic element pressure gaugeмано́метр надду́ва — boost gaugeобразцо́вый мано́метр — standard [test] pressure gaugeоднотру́бный мано́метр — well-type manometerмано́метр Пира́ни — Pirani [hot-wire] gaugeмано́метр пневмати́ческой систе́мы — compressed air gaugeпоплавко́вый мано́метр — float-type manometerпоршнево́й мано́метр — piston pressure gaugeпотенциометри́ческий мано́метр — potentiometric pressure gaugeпружи́нный мано́метр — spring-element pressure gaugeмано́метр прямо́го де́йствия — direct-acting [local] pressure gaugeпьезоэлектри́ческий мано́метр — piezoelectric pressure gaugeрабо́чий мано́метр — working pressure gaugeрадиоизото́пный мано́метр — radioisotope pressure gaugeрадиометри́ческий мано́метр — radiometric pressure gaugeрту́тный мано́метр — mercury manometer; mercury pressure gaugeсамопи́шущий мано́метр — pressure recorder, recording pressure gaugeмано́метр с вя́лой мембра́ной — limp-diaphragm [slack-diaphragm] pressure gaugeмано́метр с жё́сткой мембра́ной — stiff-diaphragm pressure gaugeсильфо́нный мано́метр — bellows pressure gaugeмано́метр с накло́нной тру́бкой — inclined-tube manometerмано́метр с неуплотнё́нным по́ршнем — free piston pressure gaugeмано́метр сопротивле́ния — resistance pressure gaugeмано́метр с откры́той тру́бкой — open-tube manometerмано́метр с перевё́рнутым ко́локолом — inverted bell manometerмано́метр с силово́й компенса́цией — force-balance pressure gaugeстекля́нный мано́метр — glass-tube manometerстеново́й мано́метр — wall-mounted manometer; wall-mounted pressure gaugeстре́лочный мано́метр — indicating pressure gaugeтеплово́й мано́метр — hot-wire [Pirani] gaugeтермоэлектри́ческий мано́метр — thermocouple gaugeтехни́ческий мано́метр — industrial pressure gaugeмано́метр ти́па «кольцевы́е весы́» — ring-balance manometerтру́бчатый мано́метр — Bourdon-tube pressure gaugeча́шечный мано́метр — well-type manometerши́нный мано́метр — tyre (pressure) gaugeщитово́й мано́метр — panel-mounted manometer; panel-mounted pressure gaugeэлектри́ческий мано́метр — electric pressure gaugeэлектроконта́ктный мано́метр — electric contact pressure gauge [manometer]электромагни́тный мано́метр — electromagnetic manometerэлектро́нный мано́метр — electronic manometerэлектроразря́дный мано́метр — electric-discharge manometerU-обра́зный мано́метр — U-tube manometer -
18 аттестовать по эталону
Engineering: calibrate against a standard, calibrate by a standardУниверсальный русско-английский словарь > аттестовать по эталону
-
19 градуировать по образцовому средству измерений
Engineering: calibrate against a standard, calibrate by a standardУниверсальный русско-английский словарь > градуировать по образцовому средству измерений
-
20 градуировать прибор по эталону
Универсальный русско-английский словарь > градуировать прибор по эталону
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Standard candle — A standard candle is an astronomical object that has a known luminosity. Standard candles are the basis for several important methods of deriving distances in extragalactic astronomy and cosmology in the cosmic distance ladder.TheoryComparing its … Wikipedia
calibrate — ► VERB 1) mark (a gauge or instrument) with a standard scale of readings. 2) compare the readings of (an instrument) with those of a standard. 3) adjust (experimental results) to take external factors into account or to allow comparison with… … English terms dictionary
standard candle — noun the basic unit of luminous intensity adopted under the Systeme International d Unites; equal to 1/60 of the luminous intensity per square centimeter of a black body radiating at the temperature of 2,046 degrees Kelvin • Syn: ↑candle,… … Useful english dictionary
calibrate — transitive verb ( brated; brating) Date: circa 1864 1. to ascertain the caliber of (as a thermometer tube) 2. to determine, rectify, or mark the graduations of (as a thermometer tube) 3. to standardize (as a measuring instrument) by determining… … New Collegiate Dictionary
calibrate — [ kalɪbreɪt] verb 1》 mark (a gauge or instrument) with a standard scale of readings. 2》 correlate the readings of (an instrument) with those of a standard. 3》 adjust (experimental results) to take external factors into account or to allow… … English new terms dictionary
calibrate — v.tr. 1 mark (a gauge) with a standard scale of readings. 2 correlate the readings of (an instrument) with a standard. 3 determine the calibre of (a gun). 4 determine the correct capacity or value of. Derivatives: calibration n. calibrator n.… … Useful english dictionary
calibrate — verb a) To check or adjust by comparison with a standard. b) To mark the scale of a measuring instrument. See Also: caliber, calibre, calib … Wiktionary
calibrate — 1. To graduate or standardize any measuring instrument. 2. To measure the diameter of a tubular structure. * * * cal·i·brate kal ə .brāt vt, brat·ed; brat·ing 1) to ascertain the caliber of (as a thermometer tube) 2) … Medical dictionary
calibrate — To determine, by measurement or comparison with a standard, the correct value of each scale reading on a meter or other device, or the correct value for each setting of a control knob … Forensic science glossary
Diffraction standard — In crystallography, a diffraction standard, or calibration crystal, is a crystal used to calibrate an X ray spectrometer to an absolute X ray energy scale. Quartz or silicon crystals are typically used. There are also reports of crystals of… … Wikipedia
Cosmic distance ladder — * Light green boxes: Technique applicable to star forming galaxies. * Light blue boxes: Technique applicable to Population II galaxies. * Light Purple boxes: Geometric distance technique. * Light Red box: The planetary nebula luminosity function… … Wikipedia